Для мене важлива твоя конфіденційність на geigl.online. У цій Політиці конфіденційності пояснюється, як я збираю, використовую та захищаю твої персональні дані, коли ти користуєшся моїм застосунком для медитації на пристрої Garmin.

Це переклад Політики конфіденційності. Юридичну силу має англомовна версія.

1. Які дані я збираю

Застосунок самостійно не підключається до інтернету. Усі мережеві запити виконує Garmin Connect на твоєму сполученому телефоні, тому кожен сервер, що отримує запит, бачить публічну IP-адресу твого телефона під час з’єднання.

Коли ти користуєшся моїм застосунком для медитації, певні дані можуть збиратися автоматично. Після кожної збереженої сесії застосунок надсилає одну аналітичну подію, яка містить:

• Унікальний ідентифікатор Garmin, окремий для кожного застосунку й пристрою
• Твою IP-адресу, анонімізовану на годиннику описаним нижче способом; Google Analytics визначає за нею твоє приблизне місцезнаходження (країну, регіон і місто). Якщо визначити IP-адресу не вдається, її не додають до події
• Основні показники сесії: її тривалість і час завершення
• Версію застосунку, версію API Connect IQ, версію прошивки та мову системи
• Тип пристрою (номер моделі Garmin), роздільну здатність екрана та операційну систему
• Ідентифікатор сесії, створений на основі часу її завершення
• Особливості використання застосунку
• Якщо ти розробник, можеш переглянути відповідний вихідний код тут

Події зберігаються на твоєму годиннику (не більш ніж 10 подій і не довше ніж 71 годину), доки телефон не стане доступним. Після цього їх надсилають разом. Подія не містить даних про частоту серцевих скорочень, HRV, стрес, дихання, назв активностей, налаштувань сесії чи будь-яких інших даних про здоров’я або активність.

Я використовую Google Analytics, щоб розуміти, як люди взаємодіють із моїм застосунком. Під час з’єднання Google бачить IP-адресу твого телефона й може збирати додаткові технічні дані, як описано в його Політиці конфіденційності.

Щоб отримати IP-адресу твого телефона, застосунок використовує GeoJS (із жовтня 2026 року). Він надсилає запит на https://get.geojs.io/v1/ip.json не більш ніж один раз за кожну спробу надсилання: після кожної збереженої сесії та під час запуску застосунку, якщо є ненадіслані події. Відповідь містить лише публічну IP-адресу твого телефона; GeoJS бачить цю повну адресу під час з’єднання. Перш ніж використовувати IP-адресу, застосунок анонімізує її на твоєму годиннику: для IPv4 останній блок замінюється на 0 (наприклад, 203.0.113.0), а для IPv6 залишаються лише перші три блоки (/48). Повна IP-адреса не зберігається й не передається далі. GeoJS заявляє, що не зберігає журналів доступу, а лише журнали помилок, і що на нього поширюється дія Закону Австралії про конфіденційність 1988 року (Privacy Act 1988). Докладніше читай у Політиці конфіденційності GeoJS.

До жовтня 2026 року застосунок натомість використовував ipapi.co: цей сервіс бачив повну IP-адресу твого телефона, а застосунок надсилав до Google Analytics лише визначені ним країну, регіон і місто, але не IP-адресу. Докладніше читай у Політиці конфіденційності ipapi.co.

Не частіше ніж раз на місяць, після місяця, протягом якого ти медитував або медитувала щонайменше 15 хвилин, і лише коли телефон підключений, застосунок відкриває на ньому мою сторінку підтримки. Посилання містить кількість хвилин медитації за попередній місяць (округлену вгору до цілого числа) як параметр meditate-minutes, а також utm_source=meditate_app, utm_medium=garmin_watch і utm_campaign=tip. Оскільки сторінка підтримки є частиною мого сайту, Google Analytics сайту (див. нижче) записує адресу сторінки разом із цими параметрами.

Застосунок також містить прихований інструмент хмарного резервного копіювання, який я використовую під час розробки. Його немає у звичайних меню застосунку: відкрити його можна лише довгим натисканням на екрані «Про застосунок». Лише якщо ти самостійно запустиш там резервне копіювання, застосунок завантажить свої налаштування, твої збережені сесії, кількість хвилин медитації за кожен місяць і дані про засвоєний розпорядок (щонайбільше за останні 100 збережених сесій протягом 90 днів: яка це була сесія, дата й час її початку, її тривалість у хвилинах і яку сесію ти завершив або завершила не більш ніж за годину до неї, якщо така була) до бази даних Firebase Realtime Database (під керуванням Google). Ці дані зберігаються під тим самим унікальним ідентифікатором Garmin, про який ішлося вище. Нічого не надсилається до Firebase автоматично. Крім випадків використання сторінки підтримки та цього резервного копіювання, кількість хвилин медитації за кожен місяць залишається на твоєму годиннику; крім цього резервного копіювання, дані про засвоєний розпорядок також залишаються на годиннику.

Мій сайт, зокрема сторінка підтримки, використовує Google Analytics, щоб я міг розуміти, як відвідувачі користуються сайтом. Функції Google Signals і персоналізацію реклами вимкнено.

Я використовую Cloudflare як мережу доставки вмісту (CDN) і постачальника послуг безпеки, щоб мій сайт працював швидко й безпечно. Коли ти заходиш на сайт, твій запит проходить через сервери Cloudflare, які можуть тимчасово записувати твою IP-адресу та іншу технічну інформацію для забезпечення безпеки й продуктивності. Cloudflare обробляє дані за моїм дорученням і не використовує їх для інших цілей. Докладніше читай у Політиці конфіденційності Cloudflare.

Я використовую публічні мережі доставки вмісту (CDN), як-от jsDelivr або CDNJS, для завантаження статичних ресурсів, зокрема jQuery і Bootstrap. Ці мережі можуть тимчасово записувати технічну інформацію, зокрема твою IP-адресу, щоб ефективно доставляти вміст. Цю інформацію не використовують для відстеження чи аналітики.

2. Як я використовую твої дані

Я збираю й використовую ці дані, щоб:

• Аналізувати й покращувати роботу та зручність застосунку
• Розуміти, як люди взаємодіють із застосунком
• Покращувати твій досвід користування застосунком

Я використовую твоє приблизне місцезнаходження (країну, регіон і місто) разом із мовою системи, щоб:

• Вирішувати, які переклади застосунку зберігати, підтримувати або додавати
• Адаптувати сторінку підтримки, наприклад її валюти й способи оплати
• Вирішувати, у яких країнах і на яких ринках магазинів застосунків просувати застосунок
• Знати, які закони про захист персональних даних поширюються на моїх користувачів
• Виявляти й відфільтровувати несправжній аналітичний трафік, який часто надходить із незвичних країн або зосереджується навколо окремих місць
• Розуміти, у який час доби за місцевим часом люди медитують, для чого потрібен їхній часовий пояс
• Помічати сезонні особливості використання, наприклад відмінності між Північною та Південною півкулями

Правові підстави відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR):

• Аналітика застосунку, зокрема отримання IP-адреси через GeoJS (до жовтня 2026 року: визначення місцезнаходження через ipapi.co): мій законний інтерес розуміти, як користуються застосунком, і покращувати його (ст. 6(1)(f) GDPR). У застосунку немає налаштування для вимкнення аналітики; ти можеш у будь-який час заперечити проти її використання електронним листом (див. розділ 5).
• Сторінка підтримки: мій законний інтерес просити про добровільну підтримку застосунку (ст. 6(1)(f) GDPR).
• Аналітика сайту: твоя згода, надана через банер файлів cookie на моєму сайті (ст. 6(1)(a) GDPR), яку ти можеш відкликати в будь-який час.
• Хмарне резервне копіювання: твій власний запит під час запуску резервного копіювання (ст. 6(1)(b) GDPR).

Я не ухвалюю щодо тебе автоматизованих рішень, які мають юридичні або подібні значущі наслідки (ст. 22 GDPR).

3. Передавання даних

Я не продаю твої персональні дані й не передаю їх третім особам для маркетингових цілей. Описані вище аналітичні події надсилаються до Google Analytics, IP-адресу отримують через GeoJS (до жовтня 2026 року: через ipapi.co), а резервні копії, створення яких ти запускаєш самостійно, зберігаються у Firebase.

4. Строк зберігання даних

Я зберігаю аналітичні дані не довше, ніж необхідно. Наразі строк зберігання даних у Google Analytics (для застосунку й сайту) становить 14 місяців, щоб можна було розуміти тенденції використання протягом року. GeoJS заявляє, що не зберігає журналів доступу, а лише журнали помилок. ipapi.co (використовувався до жовтня 2026 року) зберігає журнали запитів протягом обмеженого часу, як описано в його Політиці конфіденційності. Резервні копії у Firebase не видаляються автоматично; вони зберігаються, доки ти не попросиш мене їх видалити.

5. Твої права

Залежно від твого місцезнаходження ти можеш мати право:

• Отримати доступ до даних про тебе, які я зберігаю
• Попросити виправити або видалити твої дані
• Обмежити обробку твоїх даних
• Отримати свої дані у форматі, придатному для перенесення
• Відкликати згоду на обробку даних
• Заперечити проти обробки на підставі мого законного інтересу, зокрема проти аналітики застосунку
• Подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в державі-члені ЄС, де ти живеш або працюєш

Щоб скористатися своїми правами, напиши мені на [email protected]

6. Безпека даних

Я вживаю належних заходів, щоб захистити твої дані від несанкціонованого доступу, зміни, розголошення або знищення.

7. Користувачі з різних країн

Я обробляю твої дані відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR). Деякі сервіси, якими я користуюся, обробляють дані у США:

• Google (Google Analytics, Firebase) і Cloudflare сертифіковані за Рамковою угодою про захист даних між ЄС і США (EU-U.S. Data Privacy Framework).
• Сервісом ipapi.co (використовувався до жовтня 2026 року) керує Kloudend, Inc. (США). Згідно з його Політикою конфіденційності, таке передавання даних регулюється Стандартними договірними положеннями.

На GeoJS поширюється дія Закону Австралії про конфіденційність 1988 року (Privacy Act 1988).

Застосунок анонімізує твою IP-адресу на годиннику, перш ніж надіслати її до Google Analytics.

8. Зміни до цієї Політики

Я можу час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Оновлену версію буде опубліковано на цій сторінці зі зміненою датою набрання чинності.

9. Як зі мною зв’язатися

Якщо в тебе є запитання щодо цієї Політики конфіденційності або твоїх даних, можеш зв’язатися зі мною:

• 📧 Електронна пошта: [email protected]
• 🌐 Сайт: https://geigl.online